因为要使用 UPX 来压缩自己汉化的文件,DOS版的UPX不太好用,所以顺便汉化了这个软件: Free UPX,一个非常全面的可执行文件压缩软件,用于压缩和解压缩微软可移植可执行程序以及COFF规则的EXE, DLL, OCX, BPL, CPL 等,它为 DOS 版的 UPX 提供友好的使用界面,并增加不少的新的参数与功能,简单易用。
另外,反复压缩、解压缩同一个文件,容易出现“未发现文件”的错误,这个并不是汉化的原因,原版也同样有这样的问题;UPX 在处理文件的时候要更改文件的名称,在出现上述错误时,查看文件所在目录是否有以 .000 或 .UPX 为扩展名的文件,将其改为原文件扩展名称再次处理就好了~